公开简历显示，陈翔，男，汉族，1964年6月出生，安徽六安人。1990年7月加入中国共产党，1985年7月参加工作，大学学历，文学学士学位，公共管理硕士学位，法学博士学位。
他曾历任六安行署办公室副主任，安徽省政府办公厅综合调研室调研员，安徽省政府办公厅副主任、党组成员，安徽省政府副秘书长、安徽省政府办公厅党组成员，安徽省委统战部副部长、省工商联第一副主席、党组书记，
安徽省投资集团控股有限公司党委书记、董事长等职。
2021年4月，陈翔任安徽省能源集团党委书记、董事长。
今年5月13日，安徽省能源集团有限公司报告显示，陈翔已于今年4月被免去安徽省能源集团有限公司董事、董事长职务，到龄退休。
今年4月，中央第一巡视组进驻安徽省开展巡视，将工作2个半月左右，受理信访时间截止到2025年6月23日。
中央巡视组主要受理反映安徽省级领导班子及其成员、下一级党组织领导班子主要负责人和重点岗位领导干部问题的来信来电来访，重点是关于违反政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、群众纪律、工作纪律、生活纪律等方面的举报和反映。其他不属于巡视受理范围的信访问题，将按规定由安徽省和有关部门认真处理。